viernes, 23 de junio de 2017

Reportando avances


No hay avances.
Fin del reporte.

No, ya hablando en serio, he estado muy ocupado estos ultimos dias por lo que casi no he podido avanzar nada en mis traducciones. El progreso que ven a mano derecha es basicamente el actual. Los primero dias de julio termino otro semestre, por lo cual probablemente tenga más tiempo. Tambien agregar que el mes que viene vuelvo a tener tiempo en el trabajo para emplear en mis traducciones, por lo que nuevamente podre avanzar con Noble Works.

Finalmente, tambien decir que el 4 de julio MangaGamer revelara más proyectos en los que esta trabajando, alguno de los cuales podria ser Sono Hanabira, pero como ya he dicho antes, veo muy poco probable que lancen un nuevo juego tan pronto.
Sin nada más que agregar, me despido.

domingo, 4 de junio de 2017

Avancemos!


En vista de que ya he avanzado bastante en Noble Works, que este mes no tendre tiempo libre en mi trabajo, y para cambiar algo de ambiente y asi no cansarme, decidi volver a la traduccion de My Grilfriend is the President. La ruta en la que actualmente me encuentro es la de Irina, y he hecho varias correcciones a las anteriores ruta.
¿Esto retrasara algo Noble Works? Pues si. Pero la idea es finalizar las dos rutas restantes antes de fin de año. Todo dependera de lo que me encuentre en mi vida. Eso es todo y espero disfruten de la noticia.

martes, 30 de mayo de 2017

Noble☆Works Parche Español v0.6


Finalmente aqui les dejo el nuevo parche de este juego. El mismo incluir la ruta de Hinata a las ya traducidas. Como ya sabrán, la próxima ruta es la de Shizuru. Creo que esta me tomara un poco más de tiempo debido a que este mes estaré bastante ocupado. Al menos ya llevo un trozo avanzado.
Eso es todo y espero disfruten del aporte.

Descargar:
Parche 1.02- 4shared - Depostifiles
Parche español- 4shared - Depositfiles

Instrucciones:
1- Descargar, descomprimir, e instalar parche oficial 1.02.
2- Descargar parche español, descomprimirlo, y pegar archivo patch3.xp3 en donde se instalo el juego.
3- Jugar.

domingo, 28 de mayo de 2017

Inminente parche


Esta entrada es solo para darles a saber que el parche de la ruta de Hinata de Noble Works esta casi listo. Tan solo me faltan corregir 1500 lineas, por lo que estimo estará para esta semana.
Sin nada más que agregar, me despido.

lunes, 22 de mayo de 2017

¿Como prefieren los parches de Sono Hanabira?


Esta pregunta va apuntada a los dos ultimos juegos de Sono Hanabira, o sea Recordando Como Nos Conocimos y La Nueva Generacion. En vista de que en estos juegos tengo acceso completo al codigo del mismo, y soy capaz de hacer modificaciones, ¿me estaba preguntando si les gustaria que agregara una opcion para cambiar entre un idioma y otro? (una vez seleccionado el idioma hace falta reiniciar el juego para que el cambio sea completamente efectivo). Puedo añadir esa opcion, o puedo dejar los parches tal y como los he estado haciendo hasta ahora. Ustedes deciden.

Progreso aun más detallado Noble Works


En la seccion del progreso de Noble Works, añadi a la grafica una columna más con el porcentaje de texto corregido e insertado, para que una vez finalizada la traduccion de una ruta, vean el porcentaje restante antes de que sea liberado el siguiente parche. Esto es en vista de que ya muchos han preguntado cuando saldra el proximo parche. Pues, hasta que el porcentaje de Hinata no llegue a 100%, no habra parche.

sábado, 20 de mayo de 2017

Toca seguir esperando


Bueno, para ser breve, hoy MangaGamer anuncio dos de sus nuevos proyectos y ninguno es uno de Sono Hanabira. Asi que toca a esperar hasta la proxima convencion que sera el 1 de julio. Aunque teniendo en cuenta que La Nueva Generacion salio apenas en noviembre del año pasado, puede que pase más tiempo para que hagan el anuncio de un nuevo Sono Hanabira, más aun si es Las Doncellas de Michael, ya que esta completamente traducida y solo falta la edicion.